Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 4 - Jul 9
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
Переклад різногалузевих текстів. Translation Of Multi -Sectoral Texts. Translation Of Multi Sectoral Texts . , , , , . , , , . , , , , , , , . 9 , . , , . , , . . , , , . . , ! SPECIFICATIONS: Author: Y. Tagiltseva, Lesya Matvienko . , Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2024 Number of pages: 136 pst Format: Paperback Width: 145 mm 5,7' Height: 200 mm 7,9' Weight: 180 g ISBN: 9786175209301
Переклад різногалузевих текстів. Translation Of Multi -Sectoral Texts
Переклад є мистецтвом і наукою одночасно. Це прос, який вимагає не лише знать мови, але і розуміння специфіки тексту, його жанру, аудиторії та контексту. Кожен текст - це взаємодія між автором, перекладачем, читачем або слухачем, і тому важливо зрозуміти потреби та очікування учасників комунікації.
Даний навчально-методичний посібник підготовлено з метою надати глибше розуміння особливостей перекладу текстів з англійської мови українською та з української англійською з таких найбільш поширених галузей, як краєзнавча, економічна, дипломатична, суспільно-політична, юридична, військова, науково-технічна.
Посібник складається з 9-ти розділів, кожен з яких присвячено перекладу текстів певної галузі. Ми детально розглянемо специфіку текстового матеріалу і особливості відтворення змісту іншою мовою, надаємо приклади та практичні завдання, які допоможуть закріпити отримані знання.
Вправи, подані в кожному роздлі, мають на меті розвивати навички перекладу різногалузевих текстів. Радимо використовувати ці вправи як можливість застосовувати теоритичні знання на практиці та розвивати перекладацьку компетентність.
Навчально-методичний посібник призначений для аудиторної та самостійної роботи здобувачів вищої освіьт, які вивчають перекладознавчі дисципліни, а також може бути в нагоді усім, хто цікавиться перекладом.
Переклад - це завжди захоплююча подорож у світ різноманітних текстів та культур. Сподіваємося, що даний посібник допоможе зробити цю подорож повноцінною і продуктивною!
SPECIFICATIONS:
Author:Y. Tagiltseva, Lesya Matvienko - Дж. Тагілцева, Леся Матвінько
Publisher:Ліра-К
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2024
Number of pages:136 pst
Format:Paperback
Width:145 mm / 5,7'
Height:200 mm / 7,9'
Weight:180 g
ISBN:9786175209301
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
4.4 ★★★★★
Based on 1862 reviews
Sort
Product Reviews
★★★★★ 5
Great for Tough chewers!
Size: Large, Color: Dinos Frills (Red)
My dog is a tough chewer and absolutely loves this toy! He was able to get a little stuffing out of the leg so far and it’s been about a week. This might sound like a short amount of time but it usually takes him under 15 mins to unstuff a large toy even if they are advertised for “tough chewers!” This is a very large size toy and would be good for any larger breed. He carries it around the house and constantly keeps his Dino with him. Since Ive found GoDog toys I’ve only been purchasing them because of their durability. I’ve tried Kong and Bark toys previously and they just do hold up long and are usually more expensive. This toy is a great value and dogs love them!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on October 20, 2025
★★★★★ 5
Super cool strong dog toy!
Size: Large, Color: Dinos Frills (Red)
Super cool strong dog toy!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 12, 2026
★★★★★ 4
LOVE this brand. Have many of their styles. This is basically an unstuffed toy.
Size: Large, Color: Dinos Frills (Gray)
I have about 10 -12 different styles of the GoDog brand toys. It is like Xmas when my Malinois dogs get a new GoDog toy. Have loved this brand for many years and have some toys which have lasted 5-6 years -- minor "surgeries" stitch they back together -- until I retired them. They have never just worn out. Just to be clear:
THESE TOYS ARE NOT CHEW PROOF. NO STUFFED TOY IS CHEW PROOF.
However, this brand of stuffed toy is more chew proof than other brands. But if you are looking for a chew proof stuffed toy be advised -- IT DOES NOT EXIST!! No fabric is chew proof. Even if they invented such a fabric I would not want to ruin my dog's teeth by letting them try to chew through it. Protecting one's dog's teeth should be the highest priority.
If a dog can chew through a PLASTIC KENNEL and even METAL WIRE KENNELS (yes, it happens) then they can easily chew through a puffy, fluffy stuffed toy. The "Chew Guard Technology" language may be misleading to some customers who are disappointed in the brand. I defend the brand and have used it for many years. No, I don't get paid or get free toys.
Since I have had many styles within this brand and even have the pink version of this style I thought I knew what I was getting. This is basically a toy without stuffing which some people prefer. For whatever reasons my dogs prefer toys that are stuffed. Really stuffed with a firm density that they can sink their teeth into. So this toy will be OK. I can tell it will not be one of their beloved toys like some of the brand's other styles such as the purple brontosaurus. My fault for not reading more closely and assuming the grey version would be exactly like the pink version which is fully stuffed. If they get bored with these two I keep some of the Chew Guard toys stock piled.
BTW one can wash and dry these toys. Yes, eventually the squeakers suck up some water and die but one can replace the squeakers. Also on Amazon. So I am willing to replace the squeakers a few times in the life time of one of these toys to be able to wash and dry them occasionally. Usually takes a couple drying cycles to get the heavily stuffed toys dried completely.
If you have an aggressive chewer you may wish to look into Goughnuts dog toys or other hard rubber toys that are designed for aggressive chewers. Even then, with a determined dog, the Goughnuts toys can be chewed through. I think they offer a replacement guarantee. The other brand which has some toys of hard rubber is West Paw. An excellent brand that also offers a one time replacement. Bully Sticks are another option for chewers.
PLEASE, PLEASE, PLEASE stay away from the hard plastic chew toys like the Nyla Bones. Hard plastic toys will destroy your dog's teeth over time. I learned the hard way (no pun intended) and ruined one of my dog's teeth. Vet asked if I allowed my dog to chew ROCKS !!!!!! Every tooth was cracked or fractured. Not wishing to pull teeth I had to pay for some very expensive root canals and caps. Vet's advise: If you can't dent the toy or chew with your finger nail DO NOT offer to your dog. Good advise to follow. Even some of the Bully Sticks (Costco Brand) are so hard they can chip or fracture teeth.
Best for you and your dog.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on September 1, 2019
★★★★★ 5
Well made, minor issue was quickly resolved
Size: Large, Color: Dinos Bruto (Purple)
I purchased the Dino Bruto Dog toy for my labradoodle who is quite fond of squeaky, squawky stuffed toys and oddly enough has shown a preference for purple. I opened the package with my hound standing by waiting for his gift. I detached the tags and attempted to squeak the toy. It seemed difficult to squeak or honk. I tossed the purple Dino Bruto to my dog who excitedly chomped to squeak. The toy squawked a couple times and then just quit. My poor hound was staring up at me with that "what's up with this" look on his face. I tracked down the website for the GoDog toys, not going through the Amazon return process. I called the good people at GoDog and stated simply that my dog's favorite part of the toy failed quite quickly and I was wondering about guarantees. I was told to go to the website and file a replacement request. The replacement request required that I include a photo which I did as directed. I received an reply email within a couple hours which stated that a new toy would be sent out shortly.
I am happy to report that we received a replacement toy, not the purple Dino, but a colorful wood duck. The squawker device works well and is still performing like new more than a month later.
It appears that the squeaker is not those little plastic squeakers but the bigger heavy plastic bag, bladder, with what I visualize as a duck call sort of sound device. I am guessing because I haven't seen the inside of the GoDog toys. I have seen the guts of other stuffed toys which use this type of noise device. While our dog seems to enjoy the sound of the plastic bag, bladder set-up squawkers, they seem to fail quickly and I tend to avoid them because of this. The toys using this type of squawker that I have seen, use what looks like a cheap lightweight plastic bag which is not securely attached to the "voice box".
Since the GoDog replacement toy is holding up so well, I am guessing GoDog uses a heavier grade plastic bladder coupled with reinforced construction. The purple Dino Bruto toy still looks new even after multiple times of our hound grabbing the purple toy, shaking it at us with his invite to give chase or play keep away. Since the squawker failed so quickly with the new toy, I figure it was just a defective item which does not reflect the general quality of toys from GoDog.
One evening our neighbor was visiting while his pitbull was playing in our yard with our dog. Our patio door was open so our dog ran into the house and grabbed his purple Dino Bruto toy. He is a bit of a show-off with new toys. Our dog then went racing back into the yard, shaking his GoDog toy at the pitbull. A quick game of tug-of-war ensued. Since this is a new toy, our neighbor leaped into the game and took the toy away from the dogs. In that short time of tugging between the dogs, the toy held together and did not even pull apart at any of the seams. There were no puncture marks either.
This is a game our dog has initiated before with the neighbor pitbull. Normally, the stuffed toys are ripped apart almost immediately. I was surprised and impressed with the quality of the sewing which appears to employ some sort of reinforced construction or heavier material.
I plan to make more purchases from GoDog toys. The toys are a little more expensive than some stuffed dogs toys but they hold up so well I figure they are worth a few more dollars. They are great toys that hold up well and the company provides quick responses to inquiries. I consider this a winning combination.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 15, 2013
★★★★★ 5
Good quality
Size: Large, Color: Dinos Frills (Gray)
we’ve had many godog toys over the years and although my dog eventually rips through them I do find that they last longer than other cheap toys. Overall very well made!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 11, 2026